27 August 2018

Metoda per Mesimin e Gjuheve te Huaja


Teknika Assimil. Ne 1929 Alphonse Chérel themelon nje kompani per mesimin e gjuheve. Libri I-re: Anglais Sans Peine (‘Anglisht pa u Lodhur’) Metoda eshte me liber ose kasete/CD, video. Ju lexoni nje tekst ose degjoni: (a) ne nje ane gjuhen qe mesoni (b) ne ane tjeter gjuhen qe dini. Jepen fjali te plota te mesoni gramatiken ne menyre organike. Librat/ videot kane nga 100 leksione. Faza aktive fillon nga leksioni 50-te. Gjate kesaj kohe ju degjoni ne forme pasive, me pas shtohen ushtrime (assimil- te asimilosh ne njohurite e mendjes)



Teknika Pimsleur. Ne vitet 1960-te linguisti e psikologu Amerikan (me origjine Fr) Paul Pimsleur  (1927-1976) konkludon se per te mesuar nje gjuhe te huaj duhen 3 komponente (a) inteligjenca verbale (b) aftesia auditore (c) motivacioni. Duke pare femijet si flasin gjuhen pa e ditur strukturen formale te saj, mendoi te aplikoje ‘te mesuarit organik’ dhe filloi me gjuhen Greke, Franceze, Spanjolle, Gjermane etj. Me disa ndryshime ne 1983 e 1995, sot kjo teknike ka 200 kurse ne 59 gjuhe te botes. Nga sa me kujtohet prej vitesh me pare, leksionet jane 30 minuta; le te themi, 2 min. e para degjon te flasin 2 vendas, ~20 minuta ke nje destrukturim te fjalive [gjera qe ne fillim si kape] te thena ne aq shume forma, sa duke i degjuar arrin ti kuptosh. Ne fund, jane 7-8 min ku jepet gjysma e shprehjes dhe gjysmen tjeter e ploteson ti. Praktisht, nese e ndjek per 30 dite nga 1 leksion ne dite, do arrish te flasesh me fjali te thjeshta. Me pas vazhdon sipas shkalles se veshtiresise ne gjuhe.

Teknika MichelThomas. Pimsleur eshte nje variacion i kesaj. M. Tomas (1914-2005) nje poliglot e veteran i L2B (kerko e meso per jeten e tij eshte sh interesante) zhvilloi kete metode, qe e kane perdorur nga yjet e Hollivudit te njerezit e thjeshte. Ne esence ai premtonte: ta mesoj gjuhen e huaj ne pak dite e jave. S’ka mesim te ndergjegjshem, detyra shtepie, leksione vizive a te mbash shenime. Gjithshka eshte auditore [me mesues, ose kasete/video] Kete metode e rekomadoj personalisht, sa te hyni ne nivel bisede dhe te shtohet akoma me teper motivacioni juaj. Me vone vazhdoni pasurimin e fjalorit. DBMI

No comments:

Post a Comment

Komentet jane te mirepritura,
ruani etiken e komunikimit.